考慮參加 GNOME 的繁中翻譯

有在考慮要不要參加 GNOME 的繁中翻譯。接觸開放源碼世界後,我得到了不少樂趣,也學習到很多東西,開始有想要回饋的意思,而程式開發我又不行,但對英文還算有些信心,所以就考慮翻譯團隊了。

在幾年前曾想過加入 KDE 的翻譯團隊 (那時他們也在徵人),但後來不了了之。聽說 GNOME 和 KDE 的翻譯團隊都是一直在缺人的狀態,而我現在主要的環境是 GNOME,所以就有這樣的考量。問題是,我還是較喜歡在英文環境下使用桌面環境,很少在使用中文的桌面,所以這是相當矛盾的情況。也許要考慮轉回中文環 境去,不要每次都是 export LC_MESSAGE=C 了。

Comments

Popular posts from this blog

又是黃蜂

日本京都奈良行之一